Deux femmes, liées à l’Algérie, l’une arabe, l’autre européenne, confrontent les deux faces d’une histoire partagée, des deux côtés de la Méditerranée.

À l’occasion des cinquante ans de l’indépendance de l’Algérie, elles parlent de ce qui les a séparées dans leur enfance et de ce qui les unit aujourd’hui : elles rendent les mémoires non pas nostalgiques mais vivantes et … pourquoi pas heureuses. 

Cette oeuvre originale, à deux voix, est engagée. Elle interroge l’actualité de notre monde, de ses guerres, ses paix, ses révolutions, et notamment la question lancinante de la perception d’un islam présenté comme un danger alors qu’il est multiple, intérieur, mal connu.

Un magnifique geste d’écriture, tek un chant antique, une poésie, ce dialogue singulier et intime nous invite à une réflexion sur l’altérité, cette part de l’étranger en soi. 

288 pages – 14 x 23 cm